2272 2022
info@traway.com.hk
（更新時間：2025年6月14日 上午08:30）
（Update: 14 June 2025 08:30am）
受強烈熱帶風暴 ” 蝴蝶 ”影響之渡輪/街渡服務更改通知
Suspension of Ferry / Katio Service
由於天文台宣布會在今日 (6月14日) 中午12時 至 下午2時期間改發三號強風信號，本公司之渡輪/街渡服務將作下列之更改及安排‧
Due to The Observatory will issue the Strong Wind Signal, No.3 between 12 noon to 2pm this afternoon (14 Jun), the Katio / Ferry service will be arrange as follow:-
服務暫停 Service suspended
1)來往西貢碼頭至滘西村及糧船灣
Between Sai Kung Pier to Kau Sai Village and High Island
--------------------------------------------------------
2) 來往 香港仔 / 赤柱 至 蒲台島
Between Aberdeen / Stanley to Po Toi Island
--------------------------------------------------------
3）來往馬料水至東平洲
Between Ma Liu Shui to Ping Chau
===================================
尾班船開出 Last Sail
1）來往 馬料水 至塔門
Between Ma Liu Shui and Tap Mun
馬料水開出：早上8:30
From Ma Liu Shui: 8:30am
塔門開出 （往馬料水）：上午11:10
From Tap Mun (To Ma Liu Shui): 11:10am
黃石開出 （往馬料水）：上午10:35
From Wong Shek (To Ma Liu Shui): 10:35am
**下午12:30 及 下午3:00 馬料水開出 取消**
**Ferry from Ma Liu Shui on 12:30pm & 3:00pm will be suspended**
===================================
以下服務 維持正常
Below Service remain unchanged
1）來往 香港仔 至 南丫島北角村及榕樹灣
Between Aberdeen to Lamma Island Pak Kok Tsuen and Yung Shue Wan
---------------------------------------------------------
2） 愉景灣 －坪洲 途經聖母神樂院
Discovery Bay - Peng Chau via Trappist Monastery
-------------------------------------------------------
3）來往黃石至塔門
Between Wong Shek to Tap Mun
--------------------------------------------------------
受 到 天 氣 影 響，上 述 的 渡 輪 航 班 服 務 時 間 可 能 受 到 延 誤
Due to rough condition, journey time may be lengthened and ferry departure time will be delayed.
緊 急 服 務 熱 線 Emergency Call : 2272-2099