更新日期: 2025年7月19日 下午19:20
Update: 19 July 2025 19:20PM
由於天文台宣佈會在明日(7月20日) 凌晨12時20分改發8號烈風信號，本公司的航班，將作出以下安排。
Due to The Observatory will issue the Gale or Storm Signal, No. 8 at 12:20 midnight tomorrow (20 July), temporary special arrangements for katio & ferry services are as follows:
尾班船開出 Last Sail
1) 2) 來往坪洲、愉景灣 (中途停聖母神樂院)
Peng Chau, Discovery Bay (via Trappist Monastery)
坪洲開出 From Peng Chau : 10:00 晚上/PM
愉景灣開出 From Discovery Bay: 10:15 晚上/PM
==============================================================
以下航班已暫停服務 Service Suspended
1) 來往 馬料水 至 東平洲航班
Between Ma Liu Shui to Tung Ping Chau
2) 西貢 至 滘西村及糧船灣
Between Sai Kung to Kau Sai Village & High Island
3)來往 馬料水 至 塔門
Between Ma Liu Shui to Tap Mun
4)來往 黃石 至 高流灣、塔門
Between Wong Shek to Ko Lau Wan & Tap Mun
5)來往香港仔/赤柱 至 蒲台島
Between Aberdeen / Stanley to Po Toi Island
===========================================================
以下航班服務維持不變 The follow ferry service remind unchanged
1) 來往香港仔至南丫島北角村及榕樹灣
Between Aberdeen to Lamma Island Pak Kok Tsuen & Yung Shue Wan
================================================================
不便之處，敬請原諒。
Sorry for the inconvenient caused.
受 到 天 氣 影 響，上 述 的 渡 輪 航 班 服 務 時 間 可 能 受 到 延 誤
Due to rough condition, journey time may be lengthened and ferry departure time will be delayed.
緊 急 服 務 熱 線 Emergency Call : 2272-2099
受颱風影響，為顧及參加者安全，經考量後今明兩天 (即7月19日及7月20日) 馬灣海上環島遊 及 馬灣古蹟之旅皆取消行程。
Due to the impact of the typhoon, for the safety of participants, after careful consideration, the Ma Wan Island Discovery and Ma Wan Heritage Tour will be cancelled today and tomorrow (July 19 and July 20).
