為方便顧客，即日起我們新增網上購票服務，
(只限東平洲、蒲台島及塔門航線)，
顧客只需要填寫表格後，將會收到電郵通知付款方法及程序。

如欲網上購票，請前往 : http://www.traway.com.hk/ferry/

散團報名!! 熱賣中!!! 

♣ 東平洲、塔門海鮮一天遊  (每人$203)

♣ 海下灣玻璃底船觀珊瑚、荔枝莊、塔門聯遊 (每人$228)

♣ 荔枝窩、吉澳、鴨洲一天遊 (每人$203)

詳情請參閱以下網址: 
http://www.traway.com.hk/home/localtour/

我們接受團體 / 學校包團服務，歡迎來電公司 2527 2513 向職員查詢! 

停辦來往香港仔至長洲渡輪服務

乘客請注意，來往香港仔至長洲渡輪航線
將於2020年1月1日(星期三)起停辦。
感謝閣下支持本公司。

Cancellation of ferry service between Aberdeen and Cheung Chau

Passengers are advised that the ferry service
between Aberdeen and Cheung Chau will cease operation
with effect from 1 January 2020 (Wednesday).

Thank you for your support.