船票訂購 東平洲景觀及住宿 碼頭交通便覽 乘客須知

Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Ltd.
翠 華 船 務 (香 港) 有 限 公 司

渡 輪 班 期 時 間 及 收 費 表
FERRY SERVICE TIMETABLE & FARETABLE

1 往來『香港仔至 蒲 苔島』(※途經赤柱)
Between Aberdeen & Po Toi Island (※via Stanley)
2 往來『馬料水 至塔 門』途經深涌及荔枝莊
Between Ma Liu Shui & Tap Mun (via Sham Chung & Lai Chi Chong)
3 往來『塔 門、高流 灣至黃石』(※中途經赤徑)
Between Tap Mun, Ko Lau Wan & Wong Shek (※via Chek Keng)
4 往 來『馬料水至東 平洲』
Between Ma Liu Shui & Tung Ping Chau
5 往來『黃 石、灣仔 半島(南風灣)至赤徑』
Between Wong Shek, Wan Tsai & Chek Keng

請注意 : 懸掛3號強風信號或以上，本公司之渡輪/街渡服務將作取消
When Typhoon Signal No. 3 or above is hoisted, the ferry service will be suspended.

下載『香港仔往蒲苔島』 航線之時間表 Download Timetable

赤 柱渡輪碼 頭搬遷通知Relocation of Stanley Ferry Pier


1. 往來「香港仔至蒲苔島」途經赤柱卜公碼頭 Between Aberdeen & Po Toi Island (via Stanley Blake Pier)

星 期二及星期四(公眾假期除外)
Tue & Thu (Ex. Public Holidays)

香港仔開往蒲苔島
Aberdeen to Po Toi Island

蒲苔島開往香港仔
Po Toi Island to Aberdeen

上 午10:00 a.m.

下 午2:00 p.m.

星 期六(公眾假期除外)Sat (Ex. Public Holidays)
※途經赤柱卜公碼頭 Via Stanley Blake Pier      

香港仔開 往蒲苔島
Aberdeen to Po Toi Island

蒲苔島開往香港仔
Po Toi Island to Aberdeen

蒲苔島開往赤柱
Po Toi Island to Stanley

赤柱開往蒲苔島
Stanley toPo Toi Island

上 午10:00 a.m.

※ 下午2:00 p.m.

下 午12:40 p.m.

下 午1:20 p.m.

下午3:00 p.m.

※下午4:00 p.m.

 

 

星 期日及公眾假期(Sundays & Public Holidays)
※途經赤柱卜公碼頭 Via Stanley Blake Pier      

香港仔開 往蒲苔島
Aberdeen to Po Toi Island

蒲苔島開往香港仔
Po Toi Island to Aberdeen

蒲苔島開往赤柱
Po Toi Island to Stanley

赤柱開往蒲苔島
Stanley toPo Toi Island

上 午8:15 a.m.

※ 下午6:00 p.m.

●上 午9:15 a.m.

上 午10:00 a.m.

 

 

●上 午10:45 a.m.

上 午11:30 a.m.

 

 

下 午3:00 p.m.

●下 午3:30 p.m.

 

 

下 午4:30 p.m.

●下 午5:00 p.m.

●該 航班設單程船票供非蒲苔居民購買(其他航班必須支付來回船票)
Single Trip Ticket is available for Non-Po Toi Island Residents (other journey requires to pay for the round trip fares)

收 費表 Faretable

星期二,星期四及星期六 (公眾假除外)
Tue, Thu & Sat (Ex. Public Holidays)

HK$20.00(單程每 次)
Single Trip

星期日及公眾假期
Sundays & Public Holidays

HK$40.00 即日來回船票(Round Trip)
●HK$20.00 (單程每次(Single Trip)

銀 行入數帳戶號碼：中國銀行(香港) 026-706-1-074252-6

船票預售及查詢 : 2272-2022




下載各航線之時間表 Download Timetable


2. 往來「馬料水至塔門」途經深涌及荔枝莊 Between Ma Liu Shui & Tap Mun (via Sham Chung & Lai Chi Chong)

●起 點/靠泊
Sailing From
◎ 終點站
Terminated at
開出時間 Departure
  
●起 點/靠泊
Sailing From
◎ 終點站
Terminated at
開 出時間 Departure
每 日 Daily
每 日 Daily
祗限星期六、日及公眾假期
Sat, Sun &
Public Holiday
每 日
每 日
祗 限星期六、日及公眾假期
Sat, Sun &
Public Holiday
● 馬料水 Ma Liu Shui
上 午 8:30 a.m.
下 午 3:00 p.m.
下 午 12:30 p.m.
 ● 黃石 Wong Shek
上 午 10:35 a.m.
下 午 4:55 p.m.
深 涌 Sham Chung
上 午 9:00 a.m.
下 午 3:30 p.m.
下 午 1:00 p.m.
 赤 徑 Chek Keng
上 午 10:45 a.m.
下 午 5:05 p.m.
荔 枝莊 Lai Chi Chong
上 午 9:15 a.m.
下 午 3:45 p.m.
下 午 1:15 p.m.
 高 流灣 Ko Lau Wan
上 午 11:00 a.m.
下 午 5:20 p.m.
塔 門 Tap Mun
上 午 10:00 a.m.
下 午 4:20 p.m.
(※ 轉船 Transfer)
下午 2:00 p.m.
 塔 門 Tap Mun
上 午 11:10 a.m.
下 午 5:30 p.m.
本 班以塔門為起點
Sailing from Tap Mun
● 下午 1:45 p.m.
高 流灣 Ko Lau Wan
上 午 10:05 a.m.
下 午 4:25 p.m.
下 午 2:05 p.m.
 荔 枝莊 Lai Chi Chong
上 午 11:40 a.m.
下 午 6:00 p.m.
下 午 2:15 p.m.
赤 徑 Cehk Keng
上 午 10:20 a.m.
下 午 4:40 p.m.
下 午 2:20 p.m.
 深 涌 Sham Chung
上 午 11:55 a.m.
下 午 6:15 p.m.
下 午 2:30 p.m.
◎ 黃石 Wong Shek
約 上午 10:30 a.m.
約 下午 4:50 p.m.
約 下午 2:30 p.m.
 ◎ 馬料水 Ma Liu Shui
約 下午 12:25 p.m.
約 下午 6:45 p.m.
約 下午 3:00 p.m.
單程船費
Single Trip Fare
平日　 星期一至星期五(公眾假期除外) Monday to Friday Only (except Public Holidays)HK$16.00
假日　 星期六、星期日及公眾假期 Saturday, Sunday & Public Holidays HK$25.00

銀 行入數帳戶號碼：中國銀行(香港) 026-706-1-074252-6

船票預售及查詢 : 2272-2022 / 2272-2000


3. 往來「塔門、高流灣至黃石」( 中途經赤徑) Between Tap Mun, Ko Lau Wan & Wong Shek ( via Chek Keng)
平日 Weekday
星期一至星期五(公眾假期 除外)
Monday to Friday Only (except Public Holidays)
  
假日 Weekend and Holidays
星期六、星期日及公眾假期 Saturday, Sunday & Public Holidays
塔門(開出)
From Tap Mun
黃石(開出)
From Wong Shek
塔門(開出)
From Tap Mun
黃石(開出)
From Wong Shek
上午 7:45 a.m.
上午 8:30 a.m.
上午 8:00 a.m.
下午 2:00 p.m.
上午 8:30 a.m.
下午 2:35 p.m.
上午 10:00 a.m.
上午 10:35 a.m.
上午 9:00 a.m.
下午 3:05 p.m.
上午 9:30 a.m.
下午 3:35 p.m.
上午 11:45 a.m.
下午 12:30 p.m.
上午 10:00 a.m.
下午 4:05 p.m.
上午 10:35 a.m.
下午 4:35 p.m.
下午 1:45 p.m.
下午 2:30 p.m.
上午 11:00 a.m.
下午 4:20 p.m.
上午 11:30 a.m.
下午 4:55 p.m.
下午 3:45 p.m.
下午 4:30p.m.
中午 12:00 noon
下午 5:05 p.m.
下午 12:30 p.m.
下午 5:35 p.m.
下午 4:20 p.m.
下午 4:55 p.m.
下午 1:05 p.m.
下午 6:05 p.m.
下午 1:30 p.m.
下午 6:35 p.m.
下午 6:00 p.m.
下午 6:30 p.m.



單程船費 Single Trip Fare
HK$8.00
單程船費 Single Trip Fare
HK$12.00
中途經赤徑 Via Chek Keng
該航班由 "馬料水─塔門" 街渡服務提供 Service provided by Kaito Ferry between "Ma Liu Shui & Tap Mun"

銀 行入數帳戶號碼：中國銀行(香港) 026-706-1-074252-6

船票預售及查詢 : 2272-2022 / 2272-2000


4. 往來「馬料水至東坪洲」Between Ma Liu Shui & Tung Ping Chau
馬料水(開出) From Ma Liu Shui
東平洲(開出) From Tung Ping Chau
星期六
Saturday
星期日及公眾假期
Sunday and Public Holidays
星期六、日及公眾假期
Saturday, Sunday and Public Holidays
上午 9:00 a.m.
上午 9:00 a.m.
下午 5:15 p.m.
下午 3:30 p.m.
本航線服務逢星期六、星期 日及公眾假期提供 (※必要時加班服務，恕不另行通告)
Sailing available on Saturday, Sunday and Public Holidays Only
(※Supplementary sailing if required, without prior notice)
來 回船票 Round Trip Fare HK$80.00

銀 行入數帳戶號碼：中國銀行(香港) 026-706-1-074252-6

船票預售及查詢 : 2272-2022 / 2272-2000






5. 往來「黃石、灣仔(南風灣)至赤徑」Between Wong Shek, Wan Tsai (Nam Fung Wan) & Chek Keng
本航線服務逢星期六、星期 日及公眾假期提供
Sailing available on Saturday, Sunday and Public Holidays Only
黃石(開出)
From Wong Shek
灣仔(開出)
From Wan Tsai
赤徑(開出)
From Chek Keng
黃石(終點站)
Terminated Wong Shek
上午 9:40 a.m.
上午 10:00 a.m.
上午 10:20 a.m.
上午 10:35 a.m.
上午 10:40 a.m.
上午 11:00 a.m.
上午 11:20 a.m.
上午 11:35 a.m.
上午 11:40 a.m.
中午 12:00 p.m.
下午 12:20 p.m.
下午 12:35 p.m.
下午 12:40 p.m.
下午 1:00 p.m.
下午 1:20 p.m.
下午 1:35 p.m.
下午 1:40 p.m.
下午 2:00 p.m.
下午 2:20 p.m.
下午 2:35 p.m.
下午 2:40 p.m.
下午 3:00 p.m.
下午 3:20 p.m.
下午 3:35 p.m.
下午 3:40 p.m.
下午 4:00 p.m.
下午 4:20 p.m.
下午 4:35 p.m.
下午 4:40 p.m.
下午 5:00 p.m.
下午 5:20 p.m.
下午 5:35 p.m.
普 通渡輪服務收費 Ordinary Ferry Service HK$15.00
冷 氣快船渡輪服務 Fast with Air-Cond. Ferry Service HK$18.00

銀 行入數帳戶號碼：中國銀行(香港) 026-706-1-074252-6

船票預售及查詢 : 2272-2022 / 2272-2000